이번 개정작업은 그동안 강의를 하면서 또 대학원 수업과 세미나 등을 통하여 나름대로 정리한 부분을 다듬고, 다른 저자들의 교과서 중 개정된 부분을 반영하였다. 특히 국제사법이 2022년 1월 4일 법률 제18670호(시행: 2022. 7. 5.)로 전부개정되면서 기존의 제2조상의 국제재판관할의 기본원칙 외에 다수의 국제재판관할 규정이 신설되었는데 그 부분을 정리하는 데 약간의 어려움이 있었다. 국제사법은 계약 등 사법(私法)이 주된 내용이고 절차적 부분은 재판권을 정하면 될 것인데, 실제 관할에 관한 내용을 다수 포함하고 있어 민사소송법과 중복되는 감이 없지 아니하였다. 앞으로 이 부분은 민사소송법 학자들이 관심을 갖고 국제사법을 연구하는 학자들과 협력하여 탐구할 분야라는 생각을 갖게 되었다. 최근 대법원에서 민사소송법과 관련 있는 중요 판결들이 다수 선고되고 있어, 대법원의 노고를 깊이 생각하게 된다. 이번 제3판에서는 대법원의 이러한 노력을 최대한 반영하기 위하여 2023년 7월 27일의 판결까지 반영하였다. 독자들의 공부에 조금이라도 도움이 되길 바란다.
본서는 2009년 9월에 첫 출간한 후에 저자의 게으름 탓으로 약 10년이 지난 2019년 9월에 개정신판을 냈다. 공부하는 학자로서 부끄러운 마음을 금할 수 없었다. 이제 개정신판 후에 4년 만에 제3판을 내게 되어 그나마 다행이라고 생각된다. 이번 개정작업을 통하여 느낀 점은 책의 내용이 좀 더 구체적으로 머리에 자리를 잡는 것 같아서 감사했고 전체적인 시야를 넓힐 수 있었다는 것이 큰 보람이고 기쁨이었다. 앞으로는 개정작업을 부지런히 하여 매년 개정판을 내고 싶은 생각을 갖게 되었고, 저술을 통한 연구 분야도 민사집행법, 도산법, 중재법, 미국 민사소송법 등으로 넓혀 나가야겠다고 다짐해 본다.